Ciclos.
Vamos cerrando ciclos, como corresponde. Se termina el contrato y con él terminan muchas cosas. Que tampoco podían seguir así.
Las cosas son tan simples o complicadas como uno quiera, el resto es música. Y yo ya no estoy para complicaciones innecesarias. Yo, que ya he luchado contra toda la maldad (igual que Caetano, el Cigala y otros antes que ellos), declaro que me apesté. Que me canso, como cualquiera. Que no puede ser que aparte de pelear con toda esta manga de arrastrados despreciables tenga que dedicarme a superar las pruebas de esta gymkana demencial. Habrá que entender que todo el mundo está satisfecho con la situación actual, que nadie quiere cambios de ningún tipo y bueno, si es así pues así será. No hay lamentos, nos vamos de este lugar con la tranquilidad de haber cumplido en todo sentido, pero si alguna persona se ve a sí misma como una simple propiedad que pertenece a alguien no hay nada que yo pueda hacer. Yo me entiendo con gente, no con propiedades. “Hago todo lo que cae en el ámbito humano.” – dijo el Macbeth de Shakespeare a su mujer. “Quien hace más no lo es.” Y un par de escenas más adelante se manda este párrafo inmortal, cuya traducción sería criminal intentar:
“Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more; it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.”
Vamos cerrando ciclos, como corresponde. Se termina el contrato y con él terminan muchas cosas. Que tampoco podían seguir así.
Las cosas son tan simples o complicadas como uno quiera, el resto es música. Y yo ya no estoy para complicaciones innecesarias. Yo, que ya he luchado contra toda la maldad (igual que Caetano, el Cigala y otros antes que ellos), declaro que me apesté. Que me canso, como cualquiera. Que no puede ser que aparte de pelear con toda esta manga de arrastrados despreciables tenga que dedicarme a superar las pruebas de esta gymkana demencial. Habrá que entender que todo el mundo está satisfecho con la situación actual, que nadie quiere cambios de ningún tipo y bueno, si es así pues así será. No hay lamentos, nos vamos de este lugar con la tranquilidad de haber cumplido en todo sentido, pero si alguna persona se ve a sí misma como una simple propiedad que pertenece a alguien no hay nada que yo pueda hacer. Yo me entiendo con gente, no con propiedades. “Hago todo lo que cae en el ámbito humano.” – dijo el Macbeth de Shakespeare a su mujer. “Quien hace más no lo es.” Y un par de escenas más adelante se manda este párrafo inmortal, cuya traducción sería criminal intentar:
“Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more; it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.”

0 Comments:
Post a Comment
<< Home