Quis custodiet ipsos custodes?

Una de las rarezas que alguna vez encontré en mi recordada Biblioteca Central del Campus San Joaquín, fue un librito de Jorge Millas, que me interesó porque este señor había tenido un cargo importante en la Universidad Austral, entonces como el provinciano orgulloso de mi origen que era en esos tiempos, al ver este curioso volumen me interesé y lo pedí prestado. No cambió mi vida, pero tampoco lo recuerdo como una experiencia particularmente traumática. Lo que más me impresionó fue un cuentito ligeramente subversivo, como debe ser cualquier escrito digno pero que en esos tiempos adquiría especial valor. El cuentito en particular se llamaba “Qui custodiet custodes?”, o algo muy parecido. Ahora me encuentro en la wikipedia y otros sitios de internet –inexistente en esos tiempos incluso en mi excelsa casa de estudios- con que el título correcto hubiera sido “Quis custodiet ipsos custodes?” Para significar una de las preguntas claves que siempre se hace el amante de la libertad. ¿Quién cuida a los cuidadores? A esa gente que se erige en defensores de todo tipo de artilugios que les aseguren un poco de poder, ¿quién los fiscaliza? ¿Quién les ha dado el derecho de decir qué está bien y qué está mal? ¿Cómo consolidaron su engaño? ¿Cómo pretenden mantener su nefasta visión del mundo como la “verdadera”, contra toda la evidencia en contra?

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases